1 00:00:02,816 --> 00:00:07,882 -[? възпроизвеждане на драматична музика] -[Лестър Колука] Добре, Рандал, 2 00:00:07,883 --> 00:00:09,843 днес ще бъде голям ден за обучение. 3 00:00:09,844 --> 00:00:11,802 -Години бележки тук. - Какво е това? 4 00:00:11,803 --> 00:00:14,222 [Лестър] Не е нищо. Но ако човек идва с бяла гардения, 5 00:00:14,223 --> 00:00:16,265 ти не говориш с него. Само аз, става ли? 6 00:00:16,266 --> 00:00:17,725 Не искаш да се намесваш. Разбра ли? 7 00:00:17,726 --> 00:00:19,727 [Мейбъл Мора] Момчета, докладът от полицията току-що пристигна. 8 00:00:19,728 --> 00:00:21,979 [Мейбъл, Оливър и Чарлз] Случайна смърт? 9 00:00:21,980 --> 00:00:24,233 -Ти си мацката кукувица! -Кукувица какво? 10 00:00:24,316 --> 00:00:26,693 Лестър оприличи всички наематели на птици. 11 00:00:26,694 --> 00:00:28,194 Защо скаридите, които държите 12 00:00:28,195 --> 00:00:29,695 - имаш ли нокът? -[крещи] 13 00:00:29,696 --> 00:00:33,492 Изглежда, че има някакъв вид на зелени гъбички по ноктите. 14 00:00:33,575 --> 00:00:37,246 Чували сте за семейните ми връзки към престъпна дейност. 15 00:00:37,329 --> 00:00:39,581 Можете ли да обясните какво имате предвид когато казахте 16 00:00:39,665 --> 00:00:43,418 че изчезналият ви съпруг има ли всичко общо с нашата сграда? 17 00:00:43,502 --> 00:00:47,297 Ние притежаваме Clean-Ups, химическото чистене в Аркония. 18 00:00:47,298 --> 00:00:49,048 Колко гости очакваме? 19 00:00:49,049 --> 00:00:52,177 Просто Алтея, Тим, и няколко приятели от Bayport. 20 00:00:52,178 --> 00:00:55,054 Ники носеше тези колоди навсякъде, където отиде. 21 00:00:55,055 --> 00:00:57,683 Има карта на гърба от една от картите на Ники. 22 00:00:57,766 --> 00:00:59,756 -[бипкане на карта с ключ] -[щракване върху ключалка] 23 00:01:02,521 --> 00:01:03,939 [Оливър Пътнам] Ало? 24 00:01:04,856 --> 00:01:06,567 [Оливър въздиша] 25 00:01:06,650 --> 00:01:08,700 -[Оливър крещи] -[тупане на тялото] 26 00:01:08,701 --> 00:01:11,320 [Чарлз-Хейдън Савидж] Джордж Бърнард Шоу веднъж каза, 27 00:01:11,321 --> 00:01:14,449 „В хазарта мнозина трябва да губят 28 00:01:14,533 --> 00:01:16,952 за да могат малцината да спечелят." 29 00:01:17,035 --> 00:01:19,162 Той каза и някои просталински неща, 30 00:01:19,246 --> 00:01:22,374 и той беше нещо против кравата, което тук не е от значение. 31 00:01:22,375 --> 00:01:24,083 - Мейбъл, може ли да отрежем това? -[Мейбъл] Не. 32 00:01:24,084 --> 00:01:25,209 [Чарлз] Добре, чудесно. 33 00:01:25,210 --> 00:01:28,839 В началото на 1910 г. възходът на автомобила 34 00:01:28,922 --> 00:01:32,926 направиха конюшните под Arconia остарели. 35 00:01:33,010 --> 00:01:36,888 Не след дълго някои от най-скандалните мафиоти в Ню Йорк 36 00:01:36,972 --> 00:01:40,809 намери нова, по-доходоносна употреба за пространството. 37 00:01:40,892 --> 00:01:44,062 До 1920 г. тълпата имаше тайни стаи за игри 38 00:01:44,146 --> 00:01:45,272 в целия град, 39 00:01:45,355 --> 00:01:48,025 и никой не е играл домакин към по-силни играчи 40 00:01:48,108 --> 00:01:49,526 отколкото Кадифената стая. 41 00:01:49,610 --> 00:01:50,736 повече от век, 42 00:01:50,819 --> 00:01:55,073 някои от най-последователните решения в града са направени тук. 43 00:01:55,157 --> 00:01:56,207 Говори се, 44 00:01:56,208 --> 00:01:59,410 тук е Емпайър Стейт Билдинг беше възложен договор, 45 00:01:59,411 --> 00:02:03,165 където беше решено, че барове може да остане отворено до 4:00 сутринта, 46 00:02:03,248 --> 00:02:05,292 и където в последната секунда, 47 00:02:05,375 --> 00:02:07,878 беше променено от "Остров Закари Тейлър", 48 00:02:07,961 --> 00:02:09,880 до "Остров Рузвелт". 49 00:02:09,963 --> 00:02:13,967 Дори като мода, декор, и клиентите се промениха през годините, 50 00:02:14,051 --> 00:02:17,638 остана една константа: тълпата. 51 00:02:17,721 --> 00:02:21,933 Всички от Лъки Лучано на Джон Готи притежаваше власт 52 00:02:22,017 --> 00:02:24,311 над петте квартала от това местоположение, 53 00:02:24,394 --> 00:02:26,772 познат на малцина от елита. 54 00:02:26,855 --> 00:02:29,107 И това продължава и до днес. 55 00:02:30,275 --> 00:02:33,111 Винаги съм предполагал Кадифената стая беше мит, 56 00:02:33,195 --> 00:02:34,695 но беше точно тук през цялото време. 57 00:02:34,738 --> 00:02:36,615 Как го пропуснах? 58 00:02:36,698 --> 00:02:39,284 Е, за да бъда честен, беше надолу по тайно стълбище 59 00:02:39,368 --> 00:02:41,662 че само отвори с магическо тесте карти. 60 00:02:41,745 --> 00:02:44,373 Не бих те удрял твърде много. 61 00:02:44,456 --> 00:02:48,418 Знаеш ли, това наистина прави добро начален обрат на нашия подкаст. 62 00:02:48,502 --> 00:02:50,629 Трябва ли да снимам? Много подкасти 63 00:02:50,712 --> 00:02:52,462 - правят видео в момента. -[пъшкане] 64 00:02:52,464 --> 00:02:53,799 чуваш ли това 65 00:02:54,800 --> 00:02:57,969 -Това ли...? -[Оливър] О, Боже мой, о, Боже мой! 66 00:02:58,053 --> 00:03:00,597 - Оливър, ти ли си? - [Оливър] Мейбъл? 67 00:03:00,681 --> 00:03:03,058 ти добре ли си какво става 68 00:03:03,141 --> 00:03:06,269 [Оливър] В химическото чистене съм. Намерих Ники Какимелио. 69 00:03:06,353 --> 00:03:08,480 О, страхотно! Можеш ли да го задържиш там? 70 00:03:08,563 --> 00:03:10,193 [Оливър] Не трябва да е твърде трудно. 71 00:03:10,232 --> 00:03:11,692 Той е мъртъв! 72 00:03:11,942 --> 00:03:15,112 -[? възпроизвеждане на драматична музика] -[Оливър сумтене] 73 00:03:15,195 --> 00:03:16,780 -[удари на тялото] -[задъхвайки се] 74 00:03:16,863 --> 00:03:18,740 Има ли всичките си пръсти? 75 00:03:18,824 --> 00:03:21,201 Неговите пръсти? [сумтене] 76 00:03:23,495 --> 00:03:24,996 [кихане] 77 00:03:25,080 --> 00:03:27,130 -Уф! Господи - Добре, добре, само стой спокойно, 78 00:03:27,165 --> 00:03:29,418 и се срещнете с нас в апартамента на Чарлз! 79 00:03:29,501 --> 00:03:33,130 И Оливър, каквото и да правиш, не докосвайте тялото! 80 00:03:33,213 --> 00:03:37,259 Последното нещо, което искате, е вашето ДНК по цялото тяло на мъртъв мафиот. 81 00:03:39,386 --> 00:03:40,436 Ах! 82 00:03:40,470 --> 00:03:41,930 [ехо на глас] 83 00:03:42,013 --> 00:03:44,391 -[? неистова музика] -Ооо! 84 00:03:44,392 --> 00:03:46,434 - Хей, внимавай къде ходиш, приятел! - Съжалявам. 85 00:03:46,435 --> 00:03:48,311 [Оливър възкликва] 86 00:03:48,395 --> 00:03:49,896 -О, не! -[хамал] Уау! 87 00:03:49,980 --> 00:03:51,898 о! Какво- Какво правиш?! 88 00:03:51,982 --> 00:03:53,032 [хамали сумтене] 89 00:03:53,066 --> 00:03:54,116 Ах! [изсумтя] 90 00:03:54,117 --> 00:03:55,276 [шумоляне на пластмасова обвивка] 91 00:03:55,277 --> 00:03:58,196 Платих допълнително за нишесте, Ще те накарам да знаеш! 92 00:03:58,280 --> 00:04:02,117 -[? неистовата музика продължава] -[Оливър сумтене] 93 00:04:02,200 --> 00:04:03,952 [звънец на асансьора] 94 00:04:04,035 --> 00:04:05,662 [мърморене и задъхване] 95 00:04:05,663 --> 00:04:07,705 -[щракване на бутон] -[възкликване и изсумтяване] 96 00:04:07,706 --> 00:04:09,708 [бързо натискане на бутон] 97 00:04:09,791 --> 00:04:10,841 [врати тропот] 98 00:04:10,876 --> 00:04:11,926 [? музиката спира] 99 00:04:13,253 --> 00:04:15,922 Ума, много ми е приятно да те видя. 100 00:04:19,551 --> 00:04:21,553 [бръмчене на асансьора] 101 00:04:21,636 --> 00:04:24,556 [Ума подсмърча] 102 00:04:25,557 --> 00:04:27,976 Мирише на някой умрял тук. 103 00:04:28,059 --> 00:04:30,187 [смее се] 104 00:04:30,270 --> 00:04:33,023 Ти - ти наистина са разфасовката на сградата. 105 00:04:33,106 --> 00:04:35,066 Опитвали ли сте някога отворен микрофон? 106 00:04:35,150 --> 00:04:36,693 защо се потиш 107 00:04:37,736 --> 00:04:38,820 извинете ме 108 00:04:40,947 --> 00:04:44,159 защо се потиш 109 00:04:44,242 --> 00:04:46,244 [дишайки тежко] 110 00:04:46,912 --> 00:04:50,081 О, не бях... не знаех че се потя. [смее се] 111 00:04:50,165 --> 00:04:53,460 Менопаузата е трудна, дори за нас, момчета. 112 00:04:53,543 --> 00:04:55,045 [въздиша, изсумтява тихо] 113 00:04:56,463 --> 00:04:57,964 [звънец на асансьора] 114 00:04:59,132 --> 00:05:00,967 Трябва да се изнеса от тази сграда. 115 00:05:00,968 --> 00:05:02,885 -[Оливър изсумтя] -[бързо натискане на бутони] 116 00:05:02,886 --> 00:05:04,763 [Оливър стене] 117 00:05:06,097 --> 00:05:08,308 -Оливър? - Какво става с химическото чистене? 118 00:05:09,059 --> 00:05:10,139 [Оливър скимти] 119 00:05:10,894 --> 00:05:12,521 [Мейбъл] О, Господи, Оливър! 120 00:05:12,522 --> 00:05:14,063 [Чарлз] Какво по дяволите направи?! 121 00:05:14,064 --> 00:05:17,067 [? оживена тематична песен] 122 00:05:57,899 --> 00:05:59,159 [? тематична песен завършва] 123 00:06:00,193 --> 00:06:02,904 [колела на количката тракат] 124 00:06:02,988 --> 00:06:04,447 [Мейбъл] О, Боже мой, Оливър! 125 00:06:04,448 --> 00:06:07,241 Каква част от "не докосвайте мъртво тяло" не разбра ли 126 00:06:07,242 --> 00:06:08,410 Е, кихах му. 127 00:06:08,493 --> 00:06:11,162 Алергична съм към гардении и Мартинизиране. 128 00:06:11,246 --> 00:06:12,956 Виж, разбирам, че това изглежда... 129 00:06:12,957 --> 00:06:15,374 - Все едно си си загубил ума. -Все едно си извършил престъпление. 130 00:06:15,375 --> 00:06:18,545 Щях да отида "Малко глупав," но да, те също работят. 131 00:06:18,628 --> 00:06:20,714 Оливър, какво направи? 132 00:06:20,797 --> 00:06:23,091 Наистина е много просто. След кихане, 133 00:06:23,174 --> 00:06:24,926 Трябваше да изчистя същността си от него, 134 00:06:24,927 --> 00:06:27,303 и тогава ми причерня, и следващото нещо, което знам, 135 00:06:27,304 --> 00:06:30,849 Бутам труп по 86-та улица. 136 00:06:30,932 --> 00:06:34,394 И никой не те забеляза с мъртво тяло, да го буташ в количка за пране? 137 00:06:34,395 --> 00:06:36,770 О, моля те, това е Манхатън, дори не се спука 138 00:06:36,771 --> 00:06:38,981 първите три най-странни неща случва се в блока. 139 00:06:38,982 --> 00:06:41,032 Но защо го доведе до моя апартамент? 140 00:06:41,109 --> 00:06:44,179 Е, аз... Очевидно не исках труп в моя апартамент. 141 00:06:44,195 --> 00:06:47,198 Мислиш само за себе си. Това е толкова типично за теб. 142 00:06:47,282 --> 00:06:49,743 Никога не съм носила труп до дома ви. 143 00:06:50,744 --> 00:06:51,794 Какво е това?! 144 00:06:51,795 --> 00:06:53,996 Ами намекнахте Правил съм го и преди, което не съм! 145 00:06:53,997 --> 00:06:55,047 Върви на майната си! 146 00:06:55,123 --> 00:06:57,353 Повярвай ми, пробвал съм това, не проработи. 147 00:06:57,751 --> 00:07:00,128 - Опита ли го? -[и двамата се смеят] 148 00:07:00,129 --> 00:07:02,004 - [ръкопляска с ръце] Момчета! - Опитвал си- Какво? 149 00:07:02,005 --> 00:07:05,759 Можем ли да се съсредоточим върху това какво да правим с този човек с изтекъл срок на годност пред нас? 150 00:07:05,842 --> 00:07:08,252 -А, да, да, да, да, да. - Той е толкова мъртъв. 151 00:07:08,303 --> 00:07:11,264 Искам да кажа, това е. Ето как всички ще изглеждаме. 152 00:07:12,098 --> 00:07:14,893 не, не Не, не, не аз. Имам подписана салфетка 153 00:07:14,894 --> 00:07:17,019 от човека, който се гримираше на планетата на маймуните, 154 00:07:17,020 --> 00:07:19,522 и Рик ми каза колкото и да е обезобразено, 155 00:07:19,606 --> 00:07:22,484 той ще направи моя труп изглеждат като, върхове, 35. 156 00:07:22,567 --> 00:07:26,321 [Чарлз] Чувствам се отпаднал. замаяна съм. 157 00:07:26,404 --> 00:07:29,074 Изглеждам ли замаян? Чувствам се замаян. 158 00:07:29,157 --> 00:07:31,618 Добре, успокой се, замаяно. 159 00:07:31,701 --> 00:07:34,329 Химическото чистене не отваря до 7:00ч. 160 00:07:34,330 --> 00:07:36,747 Който и да е поставил Ники там се очаква за тялото 161 00:07:36,748 --> 00:07:39,500 - ще се намерят утре, когато отворят. -Точно, точно, правилно, правилно. 162 00:07:39,501 --> 00:07:42,963 Така че трябва да премахнем ДНК-то на Оливър и върнете тялото обратно 163 00:07:43,046 --> 00:07:44,881 преди да разберат, че сме го взели. окей 164 00:07:44,965 --> 00:07:48,009 - Добър план. да -Мразя това. 165 00:07:48,093 --> 00:07:52,180 Сега...някой знае ли как за почистване на ДНК от мъртво тяло? 166 00:07:52,722 --> 00:07:54,641 [? свирене на смела музика] 167 00:07:54,724 --> 00:07:57,018 [шумолящи дрехи] 168 00:07:57,102 --> 00:07:58,853 Добре, мисля, че се размина с него. 169 00:07:58,854 --> 00:08:00,938 Радвам се, че имам тези мокри дрямки от мястото на крилата. 170 00:08:00,939 --> 00:08:02,816 -Ядеш ли крилца? -Не разбира се. 171 00:08:02,817 --> 00:08:04,775 Но не можете да получите мокри дрямки навсякъде другаде. 172 00:08:04,776 --> 00:08:07,779 Е, сега поне знаем той има всичките си пръсти. 173 00:08:07,862 --> 00:08:09,197 чакай 174 00:08:09,280 --> 00:08:12,075 Има нещо зелено под ноктите му, 175 00:08:12,158 --> 00:08:13,994 точно като нашия пръст от скариди. 176 00:08:14,077 --> 00:08:17,080 [? мистериозна музика свири] 177 00:08:19,332 --> 00:08:21,626 Това е усещането на Лаклан от клас F1, 178 00:08:21,710 --> 00:08:25,213 направени от вълната на вече изчезналите Шотландска дънфейс овца. 179 00:08:25,214 --> 00:08:28,841 Това е същото усещане, което имат в Velvet Room долу. 180 00:08:28,842 --> 00:08:30,968 -Какво говориш... -Ами раздавах карти 181 00:08:30,969 --> 00:08:32,636 на покер вечерта, и ще се изненадате 182 00:08:32,637 --> 00:08:34,847 как различните филцове могат да повлияят слайда на картата. 183 00:08:34,848 --> 00:08:36,640 Искаш да получиш добро хвърляне и вземете картата- 184 00:08:36,641 --> 00:08:38,684 Господи, успя да направят хазарта скучен. 185 00:08:38,685 --> 00:08:39,978 Може ли да се върнем към Ники? 186 00:08:39,979 --> 00:08:41,812 Трябва ли да се обадим на тялото по името си? 187 00:08:41,813 --> 00:08:44,064 Искам да кажа, че не си квит трябва да назовава омари. 188 00:08:44,065 --> 00:08:47,360 Е, името му е единственото нещо знаем за него. 189 00:08:47,444 --> 00:08:48,737 Това е някак странно. 190 00:08:48,820 --> 00:08:50,572 За първи път не познавахме жертва. 191 00:08:51,823 --> 00:08:54,367 Лесно е да се досетите какъвто човек беше, предполагам. 192 00:08:54,368 --> 00:08:56,827 - О, не мога да го гледам. -[Nicky Caccimelio] Какво има? 193 00:08:56,828 --> 00:08:58,413 [? свири зловеща музика] 194 00:08:58,496 --> 00:09:02,046 Мисли си какво е твоят труп така ли ще изглежда в този апартамент? 195 00:09:02,500 --> 00:09:06,046 Предполагам, че ще умреш сам, 196 00:09:06,129 --> 00:09:07,672 в спалнята. 197 00:09:07,756 --> 00:09:08,923 Или на тоалетната. 198 00:09:09,007 --> 00:09:10,383 Също популярен избор. 199 00:09:10,467 --> 00:09:12,427 Защо това винаги се случва на мен? 200 00:09:12,510 --> 00:09:15,805 Или може би ще направите нещата наистина интересно 201 00:09:15,889 --> 00:09:20,226 и да умреш сам в количка за пране, а? Близнаци! 202 00:09:20,310 --> 00:09:22,479 Само дето не умрях сам. 203 00:09:22,562 --> 00:09:24,481 Имам гореща жена. 204 00:09:24,564 --> 00:09:26,941 Но не трябва да ти казвам за нея, нали? 205 00:09:27,025 --> 00:09:28,359 Ти, малък перверзник. 206 00:09:29,736 --> 00:09:30,786 [въздишка] 207 00:09:31,863 --> 00:09:33,063 [? зловещата музика спира] 208 00:09:35,158 --> 00:09:38,953 Добре, и това приключва този епизод на "CSI: Моят апартамент". 209 00:09:39,037 --> 00:09:40,830 - Да вземем тялото обратно. -Ъм... 210 00:09:41,956 --> 00:09:43,041 наистина ли 211 00:09:44,084 --> 00:09:45,168 Изслушай ме 212 00:09:45,251 --> 00:09:46,836 Намерихме плика, 213 00:09:46,920 --> 00:09:49,422 така че знаем, че Лестър беше в игралната зала. 214 00:09:49,423 --> 00:09:51,924 Ако си прав за филца, Ники също беше там. 215 00:09:51,925 --> 00:09:54,886 И ако има някакъв шанс тези смъртни случаи са свързани, 216 00:09:54,887 --> 00:09:57,304 не мислиш ли, че го дължим на Лестър, за да разберете? 217 00:09:57,305 --> 00:09:59,432 Свързани? Те починаха с разлика от седмица. 218 00:09:59,433 --> 00:10:02,184 Носи същите дрехи от деня на сватбата ми. 219 00:10:02,185 --> 00:10:03,811 Оттогава можеше да е мъртъв. 220 00:10:03,812 --> 00:10:06,606 Вижте неговата гардения. Не е увехнал. 221 00:10:06,689 --> 00:10:08,108 Той почина наскоро. 222 00:10:08,191 --> 00:10:11,361 Съгласен съм, нещо не се разбира. 223 00:10:11,444 --> 00:10:14,531 Вижте, предадохме тялото на Лестър на ченгетата, 224 00:10:14,532 --> 00:10:16,115 и го нарекоха "злополука". 225 00:10:16,116 --> 00:10:18,868 Наистина ли ще направим същото нещо и с Ники? 226 00:10:18,952 --> 00:10:23,373 Знам, че е доста гадно, но това е възможност 227 00:10:23,456 --> 00:10:26,793 за да търсим улики иначе никога не бихме получили. 228 00:10:26,876 --> 00:10:28,670 Плюс това би било добре за подкаста. 229 00:10:28,753 --> 00:10:32,006 Искам да кажа, не мисля някой прави това. 230 00:10:32,090 --> 00:10:33,716 Обичам доброто „първо“. 231 00:10:33,717 --> 00:10:36,176 Е, предполагам, че няма да навреди да надникна малко. 232 00:10:36,177 --> 00:10:37,595 Правим ли аутопсия? 233 00:10:37,596 --> 00:10:39,805 -[Оливър възкликва] -Казах надникване, малко надникване! 234 00:10:39,806 --> 00:10:40,932 Добре, да, да. 235 00:10:40,933 --> 00:10:43,767 -[щори дрънкат] -[щракане на писалка] 236 00:10:43,768 --> 00:10:45,448 [щракане на ръкавици и скърцане] 237 00:10:45,478 --> 00:10:49,107 Аутопсия първа стъпка, причина за смъртта. 238 00:10:49,190 --> 00:10:53,444 Е, ще изляза на крак тук и кажете нож за месо в гърдите. 239 00:10:53,528 --> 00:10:55,822 "Сеца за месо". 240 00:10:55,905 --> 00:10:57,657 хубаво. 241 00:10:57,740 --> 00:11:00,910 Знаеш ли, винаги съм искал да бъда застрелян в кабинка за измита такса, 242 00:11:00,994 --> 00:11:02,453 Стилът на Сони Корлеоне. 243 00:11:02,537 --> 00:11:05,165 Но този сън изчезна през прозореца с E-ZPass. 244 00:11:05,166 --> 00:11:07,541 Все пак това не е лошо. По-добре от всеки скучен начин 245 00:11:07,542 --> 00:11:09,961 ще излезеш, нали, Савидж? 246 00:11:11,212 --> 00:11:12,338 Време на смъртта. 247 00:11:12,422 --> 00:11:13,472 [Мейбъл] Хмм. 248 00:11:13,506 --> 00:11:15,175 [Оливър въздиша] 249 00:11:15,258 --> 00:11:17,302 „Трупът е Кристи“. 250 00:11:18,219 --> 00:11:20,388 Този подкаст за Кристи Теджас, 251 00:11:20,471 --> 00:11:22,974 съученикът, който почина в Корпус Кристи, Тексас. 252 00:11:23,057 --> 00:11:24,684 О, извадиха голям късмет. 253 00:11:24,767 --> 00:11:27,604 Целият случай се завъртя около времето на нейната смърт. 254 00:11:30,231 --> 00:11:33,181 Някой ще трябва да провери за да видите дали има rigor mortis. 255 00:11:33,359 --> 00:11:34,409 Мм-хмм. 256 00:11:35,278 --> 00:11:36,863 [Оливър прочиства гърлото] 257 00:11:36,946 --> 00:11:38,781 Добре, ще го направя. 258 00:11:40,700 --> 00:11:42,368 [сумтене] 259 00:11:42,369 --> 00:11:44,036 [Оливър] А-ха! Няма rigor mortis. 260 00:11:44,037 --> 00:11:45,597 И така, той почина през последните няколко часа. 261 00:11:45,598 --> 00:11:48,957 Или вкочаняването вече е преминало и той отново се изправи. 262 00:11:48,958 --> 00:11:52,253 Да, изглежда като кръв се е събрал от глезените си. 263 00:11:52,254 --> 00:11:54,504 Не мисля, че това трябва да се случи веднага. 264 00:11:54,505 --> 00:11:57,007 Вероятно малко сос от този сандвич с кюфтета 265 00:11:57,008 --> 00:12:00,803 Ядох по-рано. о! Бада-бинг! [смее се] 266 00:12:00,887 --> 00:12:03,117 Сериозно, ето как представяш ли си, че говоря? 267 00:12:03,139 --> 00:12:05,308 Искам да кажа, знам Аз съм член на семейството, 268 00:12:05,309 --> 00:12:06,642 но аз лично съм обиден. 269 00:12:06,643 --> 00:12:07,963 Ходих в Корнел, нали знаеш. 270 00:12:07,964 --> 00:12:11,939 Добре, добре, не отидох в Корнел, но ти не знаеше това. 271 00:12:11,940 --> 00:12:13,316 [Мейбъл] Чакай. 272 00:12:15,568 --> 00:12:19,572 И има това бяло вещество на ръкава му. 273 00:12:19,656 --> 00:12:22,242 - Може би кокаин? -Оооооооо, дай ми да подуша. 274 00:12:22,243 --> 00:12:24,660 Режисирах театър през 80-те, Вероятно бих могъл да ви кажа 275 00:12:24,661 --> 00:12:26,578 точната улица в Колумбия дойде от. 276 00:12:26,579 --> 00:12:27,629 Ах! 277 00:12:27,664 --> 00:12:29,666 [смъркане и подсмърчане] 278 00:12:31,751 --> 00:12:33,253 Мисля, че изглежда като боя. 279 00:12:33,336 --> 00:12:34,386 да 280 00:12:35,338 --> 00:12:37,340 Боже, кокаинът ми липсва. 281 00:12:37,423 --> 00:12:39,509 Сигурен съм, че и ти му липсваш, приятел. 282 00:12:39,592 --> 00:12:41,177 [щракване на камера] 283 00:12:41,261 --> 00:12:43,471 [? свирене на замислен оркестър] 284 00:12:44,347 --> 00:12:47,892 Няма следи от личинки или яйца от мухи. 285 00:12:47,976 --> 00:12:50,395 И тъкмо огладнявах. уф 286 00:12:50,478 --> 00:12:51,854 Не ме "уф". 287 00:12:51,938 --> 00:12:54,315 Какво, твоят труп е твърде добър за червеи, 288 00:12:54,399 --> 00:12:57,360 или каквито и да било други неща това момиче каза са? 289 00:13:00,655 --> 00:13:02,282 [щракване на камера] 290 00:13:03,283 --> 00:13:06,369 Следи от въжета. О, това може да е секси престъпление. 291 00:13:06,452 --> 00:13:08,371 Вероятно трябва да проверим зърната му. 292 00:13:08,454 --> 00:13:10,707 [щракване на камера] 293 00:13:12,625 --> 00:13:14,669 [щракване на камера] 294 00:13:14,752 --> 00:13:17,522 -[Мейбъл] Какво е това? -Не, не щипките Sur la Table! 295 00:13:17,989 --> 00:13:23,427 О, моля те, не казвай червеи. Моля, не казвайте червеи. 296 00:13:23,428 --> 00:13:24,868 Не, изглежда като изгаряне. 297 00:13:24,887 --> 00:13:26,306 [щракване на камера] 298 00:13:32,061 --> 00:13:35,606 Докато строгостта показва Ники е мъртъв от дни, 299 00:13:35,690 --> 00:13:38,318 нивото на разлагане предполага той почина наскоро. 300 00:13:38,319 --> 00:13:40,193 -Уау, това беше толкова готино. -[Оливър се смее] 301 00:13:40,194 --> 00:13:42,237 Знам, давам, като вибрации на Мередит Грей. 302 00:13:42,238 --> 00:13:44,114 -[Оливър се смее] - Изглеждаш ужасно весел 303 00:13:44,115 --> 00:13:45,283 за тази аутопсия. 304 00:13:46,701 --> 00:13:49,037 Знам, че това е странно да се каже над мъртво тяло, 305 00:13:49,120 --> 00:13:52,749 но се чувствам сякаш съм на наистина добро място в живота точно сега. 306 00:13:52,832 --> 00:13:53,882 [Оливър] Вие сте. 307 00:13:53,916 --> 00:13:55,626 Правите първата си аутопсия. 308 00:13:55,627 --> 00:13:58,420 - Новият ви апартамент наистина се оформя. - [Мейбъл] Знам. 309 00:13:58,421 --> 00:14:02,425 Имам чувството, че съм спечелил моето място в сградата. 310 00:14:02,426 --> 00:14:05,510 И чувствам - О! Чакай, извинявай, все още нямаме час на смъртта. 311 00:14:05,511 --> 00:14:08,348 А-ха! Това, от което се нуждаем, са остатъци. 312 00:14:08,349 --> 00:14:10,098 Чарлз, какво имаш във вашия хладилник? 313 00:14:10,099 --> 00:14:11,725 Мисля, че имам малко китайски във фризера, 314 00:14:11,726 --> 00:14:13,185 -но това са няколко месеца- -Перфектно! 315 00:14:13,186 --> 00:14:15,771 Цялото ми най-голямо творчество се случиха пробиви 316 00:14:15,772 --> 00:14:17,815 върху претоплена китайска храна. 317 00:14:18,858 --> 00:14:21,861 [? свири мрачна музика] 318 00:14:27,617 --> 00:14:28,667 [въздишка] 319 00:14:30,286 --> 00:14:33,331 Ами ако това е последното нещо Лестър е видял, преди да умре? 320 00:14:33,414 --> 00:14:36,292 -Аз, крещя му за скаридите. -Оливър. 321 00:14:36,376 --> 00:14:39,337 След всичко, което направи за мен. Нарцисист ли съм? 322 00:14:39,420 --> 00:14:42,882 не! Искам да кажа, само клинично. 323 00:14:42,965 --> 00:14:44,300 какво? 324 00:14:44,301 --> 00:14:46,343 Мейбъл, коя е първата дума това идва на ум 325 00:14:46,344 --> 00:14:49,138 - когато мислиш за мен? -[Мейбъл] О, нарцисист. 326 00:14:49,222 --> 00:14:50,348 Какво по дяволите? 327 00:14:50,431 --> 00:14:52,725 Как уча това на 55? 328 00:14:52,809 --> 00:14:56,020 Виж, не можеш да се промениш последните неща, които каза на Лестър, 329 00:14:56,104 --> 00:14:57,939 и не можеш да промениш кой си. 330 00:14:58,022 --> 00:15:02,068 Ние сме сложни характери. Ние сме грешни герои. 331 00:15:02,151 --> 00:15:05,571 Дефектни пичове. дефектен... 332 00:15:05,655 --> 00:15:08,157 [шепот] ...щастливци. 333 00:15:08,241 --> 00:15:10,411 Съжалявам, нямах предвид да стане философски. 334 00:15:10,493 --> 00:15:12,203 Да, откъде идва това? 335 00:15:12,286 --> 00:15:14,936 Случва се всеки път, когато имам мъртво тяло в моята кухня. 336 00:15:14,956 --> 00:15:16,706 - Хей, приятел. - [дрънкане на чаши] 337 00:15:16,707 --> 00:15:19,000 -[и двамата сърбат] -[микровълнов таймер звъни] 338 00:15:19,001 --> 00:15:20,336 [далечен клаксон на кола] 339 00:15:20,420 --> 00:15:21,470 Оу! 340 00:15:21,471 --> 00:15:23,922 Наслаждавайки се на прочутия Оливър кнедли в микровълнова? 341 00:15:23,923 --> 00:15:25,841 Той успя да го направи кипящо горещо отвън, 342 00:15:25,842 --> 00:15:28,192 - но фризерът е изгорял отвътре. -О, моля те. 343 00:15:30,263 --> 00:15:32,306 Оливър, ти си гений. 344 00:15:32,307 --> 00:15:34,474 Леле, къде беше тази дума преди две минути? 345 00:15:34,475 --> 00:15:36,644 Ами ако изгарянето зад ухото на Ники 346 00:15:36,727 --> 00:15:38,837 не е обикновено изгаряне, това е изгаряне от фризер? 347 00:15:38,855 --> 00:15:41,566 Би обяснило защо тялото не се е разложил. 348 00:15:41,649 --> 00:15:45,278 Можеше да бъде убит преди дни, замразени и току-що размразени. 349 00:15:45,279 --> 00:15:47,237 Ще проверя устните му за да видя дали са напукани. 350 00:15:47,238 --> 00:15:50,908 Творческата сила на китайската храна остава непобеден. 351 00:15:50,909 --> 00:15:52,701 Момче, ако имах цент за всеки път 352 00:15:52,702 --> 00:15:54,870 Имах пробив над малко муу шу- 353 00:15:54,871 --> 00:15:56,956 [? мека, напрегната музика] 354 00:15:57,039 --> 00:15:58,779 Мейбъл, какво по дяволите правиш? 355 00:16:00,626 --> 00:16:02,795 Това е лист хартия. 356 00:16:02,879 --> 00:16:06,007 Искам да кажа, наистина е мокро, но... 357 00:16:06,090 --> 00:16:08,134 Това ли е логото на Arconia? 358 00:16:08,217 --> 00:16:11,971 Ники имаше канцеларски материали на Arconia в устата му? защо 359 00:16:12,054 --> 00:16:14,348 Е, ще добавим това към нашия списък с въпроси. 360 00:16:14,349 --> 00:16:16,600 Трябва да започнем да мислим за връщането на това тяло. 361 00:16:16,601 --> 00:16:18,352 о! [ахва] 362 00:16:18,436 --> 00:16:20,062 [шепне] 6:45 сутринта е. 363 00:16:20,146 --> 00:16:22,064 Прекарахме цяла нощ в аутопсия? 364 00:16:22,065 --> 00:16:24,316 Проклет да си, убийство, за това, че е толкова интересен! 365 00:16:24,317 --> 00:16:26,402 Добре, разбрахме това. Просто ще се уверим 366 00:16:26,403 --> 00:16:28,487 връщаме тялото му до мястото на химическо чистене 367 00:16:28,488 --> 00:16:30,114 - за по-малко от 15. -Добре. 368 00:16:30,198 --> 00:16:31,699 Е, сега са 14 минути. 369 00:16:31,782 --> 00:16:33,534 Не помага, Чарлз. 370 00:16:33,618 --> 00:16:35,178 [? напрегната музика] 371 00:16:39,457 --> 00:16:42,543 -[асансьор звъни] -[? неистова музика] 372 00:16:48,466 --> 00:16:50,468 -[шепот] Добре. -[вратите са отворени] 373 00:16:50,469 --> 00:16:51,635 [д-р Гроувър Стенли] здрасти 374 00:16:51,636 --> 00:16:52,845 -Здрасти -Добре. 375 00:16:52,929 --> 00:16:55,306 -как си -[кашлица, прочистване на гърлото] 376 00:16:56,307 --> 00:16:58,184 [подсмърчане, пъшкане] 377 00:16:58,267 --> 00:17:01,938 - Оливър е. -О, има смисъл. 378 00:17:02,021 --> 00:17:05,107 Тъкмо се отправих към химическото чистене. Нищо необичайно. 379 00:17:05,108 --> 00:17:06,942 О, перфектно! Хм, малко ми липсва време. 380 00:17:06,943 --> 00:17:08,527 Имате ли нещо против да отида тези ризи за мен? 381 00:17:08,528 --> 00:17:11,447 мога да ти предложа безплатна терапевтична сесия в замяна. 382 00:17:11,531 --> 00:17:13,115 О, това всъщност би било хубаво. 383 00:17:13,199 --> 00:17:16,035 Моята DGA застраховка изтече в началото на 80-те години. 384 00:17:16,036 --> 00:17:18,119 [Гроувър учтиво се смее] 385 00:17:18,120 --> 00:17:19,247 [чуване на чанта] 386 00:17:19,330 --> 00:17:21,499 -[шумолящи торби] -[асансьор звъни] 387 00:17:24,544 --> 00:17:25,684 [Ума издишва рязко] 388 00:17:25,753 --> 00:17:28,422 [пътниците подсмърчат] 389 00:17:28,506 --> 00:17:30,341 аз съм! воня! 390 00:17:30,424 --> 00:17:33,844 Така че, нека всички просто го зарежем! благодаря 391 00:17:35,638 --> 00:17:36,688 [асансьор звъни] 392 00:17:36,722 --> 00:17:38,391 [? свирене на лека музика] 393 00:17:38,474 --> 00:17:39,600 -Рандал. -Мм-хмм? 394 00:17:39,601 --> 00:17:42,352 Асансьорът се прави отново онзи странен тананикащ звук. 395 00:17:42,353 --> 00:17:44,855 О, добре - о, не! Това е... това е лошо. 396 00:17:44,939 --> 00:17:49,527 Ъъъ, звука, по-скоро ли е "еее" или по-скоро "ммм"? 397 00:17:49,610 --> 00:17:51,153 окей 398 00:17:51,154 --> 00:17:53,405 Знаеш ли какво, дай да видя какво Лестър трябваше да кажа за това. 399 00:17:53,406 --> 00:17:55,115 Хей, можеш ли да направиш това някъде другаде? 400 00:17:55,116 --> 00:17:56,166 -О! -Благодаря ви 401 00:17:56,200 --> 00:17:58,369 -Извинете ни. -[колела на количката тракат] 402 00:18:02,456 --> 00:18:04,166 [меко] Какво правиш? 403 00:18:04,167 --> 00:18:06,334 [меко] Книгата, която Лестър му даде, 404 00:18:06,335 --> 00:18:09,630 изглежда като същата хартия които намерихме в устата на Ники. 405 00:18:10,756 --> 00:18:12,675 Трябва да се докопаме до това. 406 00:18:12,758 --> 00:18:14,760 Вие двамата вървете. Аз ще... ще го очаровам от него. 407 00:18:14,844 --> 00:18:16,262 - О, страхотен план. - да 408 00:18:16,345 --> 00:18:18,565 [Рандал и Ума бърборят неясно] 409 00:18:18,764 --> 00:18:19,814 Хм... 410 00:18:21,601 --> 00:18:24,312 Чакай, той току-що ни залепи с мъртво тяло 411 00:18:24,395 --> 00:18:25,855 че той донесе тук? 412 00:18:25,938 --> 00:18:29,650 Той е добър. Той е много добър. 413 00:18:29,651 --> 00:18:31,276 -[Мейбъл сумтене] -[папараци крещят] 414 00:18:31,277 --> 00:18:33,820 -Чакай, защо има папараци тук? -[щракане на фотоапарати] 415 00:18:33,821 --> 00:18:36,157 Уф, най-накрая намериха адреса ми. 416 00:18:36,240 --> 00:18:37,825 Не е за теб, Чарлз. 417 00:18:37,826 --> 00:18:40,243 -[папараци продължават да викат] -[щракане на фотоапарати] 418 00:18:40,244 --> 00:18:41,453 [? поп песен, която се изпълнява от чантата] 419 00:18:41,454 --> 00:18:42,705 Боже мой 420 00:18:43,956 --> 00:18:46,876 - Мейбъл Мора? -Алтея? 421 00:18:46,959 --> 00:18:48,461 -[смее се] -Какво си... 422 00:18:48,544 --> 00:18:51,339 Всъщност сега е ТОВА. Съкратих го, T-H-E. 423 00:18:51,422 --> 00:18:53,883 Това не е ли просто "The"? 424 00:18:53,966 --> 00:18:58,012 Не, не е, защото "E" има, като, малката линия над него. 425 00:18:58,013 --> 00:19:00,430 Екипът ми смяташе, че ще стане да е по-лесно за моите фенове, 426 00:19:00,431 --> 00:19:02,224 и бяха прави. 427 00:19:02,308 --> 00:19:04,810 Още от смяната на името... [присмива се] 428 00:19:04,811 --> 00:19:07,228 Аз съм номер едно най-търсеният изпълнител в Wondify. 429 00:19:07,229 --> 00:19:08,898 -Ах Толкова нахалник. -[СМЕХАТА] 430 00:19:08,899 --> 00:19:11,483 Мейбъл, аз ще... [сумтене] доставете това пране. 431 00:19:11,484 --> 00:19:13,194 Как е възможно? 432 00:19:13,277 --> 00:19:14,570 О, защото звучи страхотно 433 00:19:14,571 --> 00:19:16,821 - и мистериозен. [смее се] -[папараци крещят развълнувано] 434 00:19:16,822 --> 00:19:19,659 И също така по всяко време всеки търси група 435 00:19:19,742 --> 00:19:22,536 който започва с "The," моето име излиза първо. 436 00:19:22,620 --> 00:19:24,330 Гениално е, нали? [смее се] 437 00:19:24,331 --> 00:19:26,289 Искам да кажа, че искаш да слушаш на Бийтълс? 438 00:19:26,290 --> 00:19:27,340 Появява се „THE“. 439 00:19:27,341 --> 00:19:29,751 Спайс гърлс? Отново е "THE". [смее се] 440 00:19:29,752 --> 00:19:32,046 - да - Мацките? "THE"! 441 00:19:32,047 --> 00:19:35,006 [смее се] Слава Богу, че не бях засегнат чрез промяната на името им. 442 00:19:35,007 --> 00:19:38,010 Но стига за мен и моя успех. Как си, Мейбъл? 443 00:19:38,094 --> 00:19:39,804 страхотно съм 444 00:19:39,887 --> 00:19:41,806 -Ах! -И е толкова лудо и диво 445 00:19:41,889 --> 00:19:44,475 че се натъкнах на теб, но трябва- по-добре да бягам. 446 00:19:44,558 --> 00:19:47,061 [смее се] О, Боже мой, не си се променил малко. 447 00:19:47,144 --> 00:19:50,094 Ще те виждам през цялото време. Току-що купих мезонета. 448 00:19:52,066 --> 00:19:55,027 Съжалявам, имаш място тук в моята сграда? 449 00:19:55,111 --> 00:19:57,863 - да -Купено като инвестиция, 450 00:19:57,947 --> 00:20:00,533 или купен, все едно живееш тук? 451 00:20:01,325 --> 00:20:03,577 живеещи. И допускат ли домашни любимци? 452 00:20:03,661 --> 00:20:05,771 Защото имам видра, и последната ми кооперация, 453 00:20:05,772 --> 00:20:06,955 те бяха такива питки за това. 454 00:20:06,956 --> 00:20:08,581 [папараци 1] Това е Блъди Мейбъл! Проклетата Мейбъл! 455 00:20:08,582 --> 00:20:11,084 [папараци 2] THE! Може ли снимка от вас двамата? 456 00:20:11,085 --> 00:20:13,378 -[шепне] Хайде. -[папараци крещят, камери щракат] 457 00:20:13,379 --> 00:20:15,239 хайде Ще свикнеш. добре е 458 00:20:15,240 --> 00:20:16,756 [папараци 3] Проклетата Мейбъл! Ти си страхотен! 459 00:20:16,757 --> 00:20:19,427 [? напрегната оркестрова музика] 460 00:20:19,510 --> 00:20:20,590 [дишайки тежко] 461 00:20:26,142 --> 00:20:27,893 [удряне на количката] 462 00:20:28,978 --> 00:20:30,688 [сумтене] 463 00:20:33,274 --> 00:20:36,527 [задъхан] 464 00:20:39,155 --> 00:20:40,205 [мърморене] 465 00:20:45,995 --> 00:20:47,045 [издишва] 466 00:20:47,788 --> 00:20:51,292 наистина ли Ще получите ДНК върху мен отново? 467 00:20:51,375 --> 00:20:54,265 Господи, мислех, че сте вие трябваше да са добри в това. 468 00:20:54,628 --> 00:20:55,678 да 469 00:20:56,797 --> 00:20:57,877 [дезинфектант се пръска] 470 00:21:00,760 --> 00:21:01,810 [удари] 471 00:21:04,138 --> 00:21:05,890 [скърцане на ролка] 472 00:21:05,973 --> 00:21:08,058 [шумоляне на пластмасова обвивка] 473 00:21:09,477 --> 00:21:10,617 [духайки силно] 474 00:21:10,644 --> 00:21:12,480 какво прави сега 475 00:21:15,900 --> 00:21:16,950 да 476 00:21:18,277 --> 00:21:20,279 [? напрегната оркестрова музика продължава] 477 00:21:22,573 --> 00:21:24,366 -[сумтене] -Ах, Исусе! 478 00:21:25,743 --> 00:21:27,620 Просто се ебавам с теб. аз съм мъртъв 479 00:21:28,078 --> 00:21:29,128 [въздишка] 480 00:21:30,206 --> 00:21:33,626 -[звънец] -[паника] 481 00:21:33,709 --> 00:21:35,127 по дяволите? 482 00:21:36,170 --> 00:21:37,220 [Чарлз въздиша] 483 00:21:39,465 --> 00:21:41,425 Добре, добре. 484 00:21:45,513 --> 00:21:47,383 -[Чарлз сумтене] -[удари на тялото] 485 00:21:48,933 --> 00:21:51,811 Дай ми само минута, аз-аз ще- Мога да гледам през... 486 00:21:51,894 --> 00:21:54,897 Върнете се, животни! Назад, казвам! 487 00:21:54,898 --> 00:21:58,149 Всички ще получите вашите восъчени якета и тоалети New Yorker навреме! 488 00:21:58,150 --> 00:21:59,859 -[наематели мърморят] -Разпръсна се! [съскане] 489 00:21:59,860 --> 00:22:00,910 [наемател] Мм! 490 00:22:01,654 --> 00:22:03,405 уау 491 00:22:03,406 --> 00:22:05,198 - Благодаря ви, г-н Пътнам. -[асансьор звъни] 492 00:22:05,199 --> 00:22:07,034 О, няма проблем, шампионе. 493 00:22:07,117 --> 00:22:08,452 Рандал. 494 00:22:08,536 --> 00:22:10,913 Рандал, шампионът. [смее се] 495 00:22:10,996 --> 00:22:14,375 Просто искам да кажа това вършиш толкова страхотна работа. 496 00:22:14,458 --> 00:22:15,508 О? 497 00:22:16,752 --> 00:22:17,962 Не ми се струва. 498 00:22:18,045 --> 00:22:20,047 О, ти си естествен човек. 499 00:22:20,130 --> 00:22:22,216 Вероятно дори нямате нужда от това. 500 00:22:22,217 --> 00:22:23,800 -[смее се тихо] - Какво дори е това? 501 00:22:23,801 --> 00:22:25,177 Счетоводна книга. Ето, просто... 502 00:22:25,261 --> 00:22:27,888 Ласкаете ме, г-н Пътнам. Вие наистина го правите. 503 00:22:27,972 --> 00:22:29,223 знаеш ли нещо 504 00:22:29,306 --> 00:22:31,559 Пожелавам на всички жители бяха мили като вас. 505 00:22:31,642 --> 00:22:33,769 О, аз не съм такъв. 506 00:22:33,853 --> 00:22:36,480 Е, ти си приятел на портиерите. 507 00:22:38,107 --> 00:22:39,817 Не, всъщност не съм. 508 00:22:39,818 --> 00:22:42,569 какво говориш ти просто- 509 00:22:42,570 --> 00:22:44,130 Това е истинският Оливър Пътнам! 510 00:22:44,131 --> 00:22:45,488 - Съжалявам. -[отдалечаващи се стъпки] 511 00:22:45,489 --> 00:22:47,074 [? свири любопитна музика] 512 00:22:47,075 --> 00:22:49,993 И въпреки че, знаете ли, Имам моя кафяв камък в селото, 513 00:22:49,994 --> 00:22:51,996 и моята пещера на север от щата, моят екип ме посъветва 514 00:22:52,079 --> 00:22:53,519 да купя някъде по-скучно. 515 00:22:53,539 --> 00:22:57,084 И аз си казах: „О, Боже мой, ох. Аркония“. 516 00:22:57,167 --> 00:22:58,460 Всичко са стари хора. 517 00:22:58,544 --> 00:22:59,712 И Мейбъл. 518 00:22:59,795 --> 00:23:01,505 Още ли живееш с леля си? 519 00:23:01,589 --> 00:23:05,843 Да- не! Всъщност имам собствен апартамент. 520 00:23:05,926 --> 00:23:09,513 Да, това е студио, но има всичко, от което се нуждая. 521 00:23:09,597 --> 00:23:13,559 Легло, място за запис моят подкаст, очевидно. 522 00:23:16,395 --> 00:23:18,564 Никога не сте чували за моя подкаст. 523 00:23:18,647 --> 00:23:21,734 Ъъъ, добре, правят филм за това, така че не знам. 524 00:23:21,817 --> 00:23:24,862 Може да е голяма работа, Ева Лонгория играе мен. 525 00:23:24,945 --> 00:23:28,032 О, уау. [смее се] Слушам подкасти само за да заспя. 526 00:23:28,115 --> 00:23:30,784 -Какво е твоето? -Само убийства в сградата. 527 00:23:31,553 --> 00:23:34,954 Сигурен ли си, че така се казва? 528 00:23:34,955 --> 00:23:36,956 Защото просто не съм виждайки го в топ 10. 529 00:23:36,957 --> 00:23:39,460 Може да се наложи да щракнете върху „Вижте още“. 530 00:23:39,543 --> 00:23:41,253 О, не знаех, че това е нещо. 531 00:23:41,337 --> 00:23:45,257 Добре, щракам, Превъртам, превъртам... 532 00:23:45,341 --> 00:23:48,385 [ахва] Номер 17, това е страхотно. 533 00:23:48,469 --> 00:23:50,304 [ахва] Идея. 534 00:23:51,388 --> 00:23:53,057 Ами ако дойда като гост? 535 00:23:54,350 --> 00:23:55,851 Ще стреляш право към върха. 536 00:23:56,894 --> 00:23:58,354 Уау, ъ- 537 00:23:58,437 --> 00:24:00,022 Знаеш ли, не мисля, че имаме нужда 538 00:24:00,105 --> 00:24:02,775 всякакви, нали знаете, стрелба навсякъде. 539 00:24:02,858 --> 00:24:04,944 Ние сме доста успешни. 540 00:24:05,027 --> 00:24:06,320 Напълно. [смее се] 541 00:24:06,321 --> 00:24:07,987 -[? мелодия на поп песен] -О! [въздишка] 542 00:24:07,988 --> 00:24:10,199 Това е моят терапевт, и тя е толкова нуждаеща се. 543 00:24:10,282 --> 00:24:13,619 Играхме телефонен етикет от дни, но офертата все още е в сила. 544 00:24:14,495 --> 00:24:16,872 Сандра? Скъпа, всичко е наред. 545 00:24:16,956 --> 00:24:18,540 как беше 546 00:24:18,624 --> 00:24:21,418 [шепот] Псст, Мейбъл. Подкрепям те. 547 00:24:23,212 --> 00:24:25,798 Травмата е тежка, Сандра. Всички го имаме. 548 00:24:25,881 --> 00:24:28,884 [? тържествена музика] 549 00:24:33,389 --> 00:24:35,391 [сумтене] 550 00:24:35,474 --> 00:24:38,060 [скърцане на пода] 551 00:24:38,811 --> 00:24:39,861 [тупане на краката] 552 00:24:39,895 --> 00:24:42,231 [задъхан] 553 00:24:43,065 --> 00:24:45,484 [? свири любопитна музика] 554 00:24:47,319 --> 00:24:48,709 [Чарлз] „Сама смърт“? 555 00:24:50,447 --> 00:24:52,992 Това не е ли Пабло Неруда? 556 00:24:53,701 --> 00:24:54,751 какво? 557 00:24:54,752 --> 00:24:56,494 Големият страшен мафиот не може да харесва поезията? 558 00:24:56,495 --> 00:24:58,538 - Съжалявам, просто си помислих, че може би... - Знаеш ли кое е смешно? 559 00:24:58,539 --> 00:25:00,915 Прекарах последните няколко години в мислене за това колко съм стар по дяволите. 560 00:25:00,916 --> 00:25:02,583 И сега, когато съм мъртъв, всички ще бъдат като, 561 00:25:02,584 --> 00:25:04,024 — О, Боже мой, той умря толкова млад. 562 00:25:04,628 --> 00:25:05,678 [Чарлз въздиша] 563 00:25:05,754 --> 00:25:07,554 Не съм сигурен, че това ще е така за мен. 564 00:25:07,631 --> 00:25:11,719 Е, по-добре тръгвай, приятелю, защото смъртта определено идва. 565 00:25:11,802 --> 00:25:13,303 Пуши ги, ако ги имаш. 566 00:25:13,387 --> 00:25:15,557 Между другото, защо по дяволите спрях ли пушенето? 567 00:25:19,351 --> 00:25:21,395 „Има самотни гробища... 568 00:25:22,771 --> 00:25:25,733 "гробници, пълни с беззвучни кости, 569 00:25:25,816 --> 00:25:29,403 "сърцето минава през тунел, 570 00:25:29,486 --> 00:25:32,239 „тъмен, тъмен тунел. 571 00:25:34,950 --> 00:25:36,869 „Смъртта е привлечена от звука. 572 00:25:36,870 --> 00:25:38,661 -[звънене на звънеца] -[вратата се отваря] 573 00:25:38,662 --> 00:25:40,622 „Като чехъл без крак, 574 00:25:40,706 --> 00:25:45,419 "костюм без неговия носител, идва да почука с пръстен, 575 00:25:45,502 --> 00:25:47,755 без камък и без пръсти." 576 00:25:47,838 --> 00:25:48,888 Шшт! 577 00:25:48,922 --> 00:25:50,424 [полицейско радио бърборене] 578 00:25:50,425 --> 00:25:52,383 Мислех, че тялото е трябваше да затваря. 579 00:25:52,384 --> 00:25:55,387 на кого му пука Просто напишете какво са казали. 580 00:25:55,471 --> 00:25:57,181 Час на смъртта, тази сутрин. 581 00:25:57,264 --> 00:25:59,641 Главен заподозрян, Престъпно семейство Капуто. 582 00:25:59,642 --> 00:26:01,684 - Колкото по-малко знаем, толкова по-добре. -[щракване на камерата] 583 00:26:01,685 --> 00:26:04,438 -Какво по дяволите беше това? - Излезте с вдигнати ръце! 584 00:26:07,191 --> 00:26:10,319 [? свири напрегната музика] 585 00:26:15,699 --> 00:26:18,702 [? свири напрегната музика] 586 00:26:21,663 --> 00:26:23,665 [полицейско радио чурулика] 587 00:26:23,666 --> 00:26:27,418 [офицер] Хей, трябва да чуваме неща. 588 00:26:27,419 --> 00:26:29,545 Да се махаме оттук преди някой да ни види, става ли? 589 00:26:29,546 --> 00:26:31,548 [полицейско радио бърборене] 590 00:26:34,510 --> 00:26:35,636 [звънене на звънеца] 591 00:26:37,054 --> 00:26:38,597 [шум от далечен трафик] 592 00:26:41,558 --> 00:26:43,602 [чука на вратата] 593 00:26:43,603 --> 00:26:45,228 -[Чарлз] Върнах Ники обратно. -[вратата се затваря] 594 00:26:45,229 --> 00:26:48,440 Тези ченгета, които го намериха определено са криви. 595 00:26:48,524 --> 00:26:51,902 - Мисля, че има прикриване. -Какво... Чарлз, това е огромно. 596 00:26:52,611 --> 00:26:54,780 И съжалявам, че те изоставих. 597 00:26:54,863 --> 00:26:57,491 Не. Беше ми приятно да рискувам десет години затвор 598 00:26:57,574 --> 00:26:59,326 в моя квартал химическо чистене. 599 00:26:59,327 --> 00:27:01,160 Но се радвам, че успя да наваксаш с твоя приятел. 600 00:27:01,161 --> 00:27:03,372 Тя не ми е приятелка. 601 00:27:03,455 --> 00:27:06,875 Тя... Искам да кажа, тя беше моя приятелка, но това завърши зле. 602 00:27:06,959 --> 00:27:09,461 [присмива се] Тя изважда най-лошото в мен. 603 00:27:09,462 --> 00:27:11,629 Точно когато се чувствам добре за себе си, 604 00:27:11,630 --> 00:27:13,423 тя се мести в мезонета. 605 00:27:13,507 --> 00:27:16,552 Тя буквално търси върху мен в собствения ми дом. 606 00:27:16,635 --> 00:27:19,721 Майната й! Не ти трябва тя. 607 00:27:19,805 --> 00:27:22,099 Имаш целия си живот пред себе си. 608 00:27:22,182 --> 00:27:25,310 аз, от друга страна, подобно на стихотворението на Пабло Неруда, 609 00:27:25,394 --> 00:27:28,230 вероятно ще преживее „Сама смърт“. 610 00:27:29,439 --> 00:27:31,358 Това е тъмно. ти добре ли си 611 00:27:32,276 --> 00:27:33,735 -да -[вратата се отваря] 612 00:27:33,819 --> 00:27:35,445 -Разбрах! -[вратата се затваря] 613 00:27:35,529 --> 00:27:38,031 О, използвахте ли стария чар на Оливър Пътнам 614 00:27:38,115 --> 00:27:39,283 да го махна от него? 615 00:27:39,366 --> 00:27:41,869 П-Нещо такова. Това е богат текст. 616 00:27:41,952 --> 00:27:44,830 Има бележки на всички наематели, бележки за наблюдение на птици. 617 00:27:44,913 --> 00:27:46,748 Има дори стихотворение за портиера, 618 00:27:46,832 --> 00:27:48,959 озаглавен "След теб". [смее се] 619 00:27:49,042 --> 00:27:52,292 Усилие на калфа. Той се опитва да римува "кашлица" с "през". 620 00:27:52,296 --> 00:27:54,756 - Липсващата страница. -Чакай. 621 00:27:56,633 --> 00:27:58,635 [триене на пастел] 622 00:28:01,889 --> 00:28:04,725 Ооо, парични суми. 623 00:28:04,808 --> 00:28:08,270 — Пистолет, сляп. О, това е сочно. 624 00:28:08,353 --> 00:28:11,648 „Кафявоглава кравешка птица, евразийска сойка, 625 00:28:11,732 --> 00:28:14,443 какапо, палец." 626 00:28:14,526 --> 00:28:16,486 шегуваш ли се повече бележки за птици? 627 00:28:16,570 --> 00:28:19,239 И така, Ники имаше списък птици в устата му. 628 00:28:19,323 --> 00:28:23,202 Но защо всички са в кръг със суми в долари под тях? 629 00:28:23,285 --> 00:28:26,830 Е, "пистолет, щора, река," това са покер термини. 630 00:28:26,914 --> 00:28:29,666 И какво, Лестър работеше във версия за птици 631 00:28:29,750 --> 00:28:31,585 на кучета, които играят покер? 632 00:28:31,668 --> 00:28:33,958 Господи, това е още по-неудобно отколкото стихотворението. 633 00:28:34,004 --> 00:28:37,424 Съпругата на Лестър каза, че харесва сравнявайки хората с птиците. 634 00:28:37,507 --> 00:28:40,135 Така че, може би тези са кодови имена 635 00:28:40,219 --> 00:28:42,054 за хората, които следеше? 636 00:28:42,055 --> 00:28:44,764 И тези суми в долари бяха това, което залагаха? 637 00:28:44,765 --> 00:28:46,099 Леле, това е много. 638 00:28:46,183 --> 00:28:48,810 Ооо, и нещата се върнаха да бъде сочен. 639 00:28:48,894 --> 00:28:51,605 Изглежда като всяка страница е различна игра от седмицата. 640 00:28:51,688 --> 00:28:56,026 Играят в събота в полунощ, 641 00:28:56,109 --> 00:29:00,155 което означава, че може да има мач тази вечер. 642 00:29:00,239 --> 00:29:02,574 -Трябва да тръгваме. - Започва в полунощ? 643 00:29:02,658 --> 00:29:05,369 Вече три пъти ставам да пикая до полунощ. 644 00:29:05,370 --> 00:29:07,995 Е, разбери го, защото играчите, които бяха там 645 00:29:07,996 --> 00:29:10,707 нощта, когато Ники и Лестър умряха може да се върне. 646 00:29:10,791 --> 00:29:14,002 Така че казвам да отидем рано, намери място да се скриеш, 647 00:29:14,086 --> 00:29:15,504 и виж кои са те. 648 00:29:15,587 --> 00:29:19,299 Добре, но ако ще проникнете в среднощна игра 649 00:29:19,383 --> 00:29:22,094 от най-страшните в Ню Йорк и най-могъщите мафиоти, 650 00:29:22,177 --> 00:29:24,721 първо трябва да подремнем. 651 00:29:24,805 --> 00:29:26,139 -О, да. - да 652 00:29:28,058 --> 00:29:30,228 -[асансьор звъни] -[хора бърборят] 653 00:29:37,066 --> 00:29:42,655 [Рандал] [шепне] Човече, можеш да направиш това. Можеш да го направиш, човече. 654 00:29:42,656 --> 00:29:44,533 Хайде, Рандал. Можете да го направите. 655 00:29:44,616 --> 00:29:46,451 [вдишва рязко] Разбрахте това. 656 00:29:46,535 --> 00:29:47,585 [издишва рязко] 657 00:29:47,619 --> 00:29:50,038 -[Оливър] Рандал? - Хм, как мога да помогна... 658 00:29:50,122 --> 00:29:52,541 о Г-н Пътнам. 659 00:29:52,624 --> 00:29:55,377 Просто връщам счетоводната ви книга. 660 00:29:56,753 --> 00:29:59,756 И аз... съжалявам за недоразумението по-рано. 661 00:29:59,840 --> 00:30:01,967 Е, ти го изтръгна от ръцете ми. 662 00:30:02,050 --> 00:30:05,345 Да, недоразумението не мислеше ли, че ще го направя. 663 00:30:07,097 --> 00:30:09,057 -Всичко наред ли е? - да 664 00:30:09,266 --> 00:30:11,935 -[асансьор звъни] -[хора бърборят във фоайето] 665 00:30:12,227 --> 00:30:13,277 не 666 00:30:13,423 --> 00:30:17,606 Сградата се разпада без Лестър. 667 00:30:17,607 --> 00:30:20,569 И честно казано не довърших обучението ми с него, 668 00:30:20,652 --> 00:30:22,988 така че няма начин да заема мястото му. 669 00:30:23,071 --> 00:30:24,698 [издишва рязко] 670 00:30:24,699 --> 00:30:28,993 Разказвал ли съм ви някога историята за когато Шийна Истън изигра Моисей 671 00:30:28,994 --> 00:30:32,331 в моя музикален обрат, който променя пола на десетте заповеди? 672 00:30:32,414 --> 00:30:34,916 О, не, счетоводната книга спомена, че това може да се случи. 673 00:30:35,000 --> 00:30:38,795 Така че, добре, беше нашата премиерна вечер, и тогава неизвестната Шийна 674 00:30:38,879 --> 00:30:42,257 се опитваше да запълни незапълняемите обувки на г-н Чарлтън Хестън. 675 00:30:42,341 --> 00:30:43,425 хм 676 00:30:43,508 --> 00:30:47,888 И то- то- просто се обърка ужасно. Хората се разбунтуваха. 677 00:30:47,889 --> 00:30:50,473 И определено нямаше нищо да направя със сценария. 678 00:30:50,474 --> 00:30:53,518 - Хм. - И така, аз я седнах, 679 00:30:53,602 --> 00:30:58,357 и аз й казах, "Шийна-банина, спри да се опитваш да бъдеш Чък 680 00:30:58,440 --> 00:31:03,278 и започнете да се опитвате да бъдете филе миньон." [изсумтя-смях] 681 00:31:03,362 --> 00:31:05,739 И от тогава нататък, останалото е история. 682 00:31:05,822 --> 00:31:08,033 Значи мюзикълът беше успешен? 683 00:31:08,116 --> 00:31:09,166 Казах, че е история. 684 00:31:09,201 --> 00:31:11,661 Въпросът е, че е трудно да се следва легенда, 685 00:31:11,745 --> 00:31:14,039 така че спри да се опитваш да бъдеш Лестър. 686 00:31:14,122 --> 00:31:16,333 Не можеш да бъдеш някой, който не си. 687 00:31:16,334 --> 00:31:18,834 Все още имам много допълнителни въпроси за този мюзикъл, 688 00:31:18,835 --> 00:31:20,945 но мисля, че получавам какво се опитваш да кажеш. 689 00:31:20,962 --> 00:31:22,798 Благодаря ви, г-н Пътнам. 690 00:31:22,799 --> 00:31:25,216 И не ме интересува какво казваш, ти си добър човек. 691 00:31:25,217 --> 00:31:28,345 А, добре, благодаря ви. 692 00:31:28,428 --> 00:31:32,891 И, хм, знам това може да е трудно за вярване, 693 00:31:32,974 --> 00:31:35,811 като се има предвид момчешкият ми външен вид, но, ъъ, 694 00:31:35,894 --> 00:31:38,688 Наистина съм живял в тази сграда от доста време. 695 00:31:39,731 --> 00:31:42,234 Така че, ако искаш, мога да опитам и да ти помогна 696 00:31:42,317 --> 00:31:43,819 завърши част от това обучение. 697 00:31:45,237 --> 00:31:46,530 -Наистина ли? -да 698 00:31:46,613 --> 00:31:49,199 A-Всеки въпрос, който имате, моля те, ела при мен. 699 00:31:49,282 --> 00:31:52,661 Всъщност имам куп въпроси. Може ли да започнем веднага? 700 00:31:52,744 --> 00:31:55,872 Не. Точно сега трябва да взема много важна дрямка. 701 00:31:55,956 --> 00:31:59,918 Но бих казал всеки друг път, 702 00:32:00,001 --> 00:32:01,920 Обещавам, там съм за теб. 703 00:32:03,672 --> 00:32:05,966 - Благодаря ви, г-н Пътнам. - Разбрахте. 704 00:32:06,049 --> 00:32:08,969 [? мека меланхолична музика] 705 00:32:09,052 --> 00:32:12,722 [Ники] „Смъртта лежи в нашите легла: 706 00:32:12,806 --> 00:32:16,560 „В мързеливите матраци, черните одеяла, 707 00:32:16,643 --> 00:32:19,980 „живее пълноценно и изведнъж духа... 708 00:32:20,981 --> 00:32:25,360 "ударите звучат неизвестно, попълване на листовете. 709 00:32:25,444 --> 00:32:28,738 „И има легла плаване в пристанище 710 00:32:28,822 --> 00:32:30,907 "където смъртта чака, 711 00:32:30,908 --> 00:32:32,950 -облечен като адмирал." -[телефонна линия звъни] 712 00:32:32,951 --> 00:32:34,494 -[телефонът бипка] -Здрасти 713 00:32:34,578 --> 00:32:37,497 Това е анонимен пациент генерал Къстър, 714 00:32:37,581 --> 00:32:41,751 и аз съм в пробната група на д-р Тайдиман, и бих искал да получа следващите четири дози 715 00:32:41,835 --> 00:32:47,132 от 4-8-3-7-6-3-2-8-X-Y-T. 716 00:32:47,215 --> 00:32:48,884 И изтичам в четвъртък, 717 00:32:48,967 --> 00:32:51,077 така че бих искал да го взема доставено веднага. 718 00:32:51,094 --> 00:32:52,429 Генерал Къстър. 719 00:32:52,512 --> 00:32:53,892 [тонал за прекъсване на връзката] 720 00:32:55,682 --> 00:32:57,726 [въздишка] 721 00:32:57,809 --> 00:33:01,059 -[припокриващи се телефонни аларми звънят] -[? свири напрегната музика] 722 00:33:03,630 --> 00:33:07,568 [Мейбъл] Хубаво е, че пристигаме рано. 723 00:33:07,569 --> 00:33:10,447 Хората получават изцяло нови самоличности да се скрие от мафията, 724 00:33:10,530 --> 00:33:13,366 и ние нарушаваме законите, за да ги видим. 725 00:33:13,450 --> 00:33:14,534 Заключено е. 726 00:33:14,535 --> 00:33:16,368 Открих, че се отваря с ключ карта. 727 00:33:16,369 --> 00:33:17,419 Дай ми това. 728 00:33:17,913 --> 00:33:18,963 [Оливър изсумтя] 729 00:33:21,666 --> 00:33:23,919 -[бипкане на карта с ключ] -[отключване на врата] 730 00:33:24,002 --> 00:33:25,086 финес. 731 00:33:29,549 --> 00:33:30,926 [панти скърцат] 732 00:33:31,009 --> 00:33:32,059 [врата тропане] 733 00:33:36,848 --> 00:33:38,475 Уау! 734 00:33:38,558 --> 00:33:41,436 Това наистина беше под Аркония през всичките тези години? 735 00:33:41,520 --> 00:33:44,898 Да, и Лестър и Ники и двамата са били тук. 736 00:33:44,981 --> 00:33:47,692 Тази стая трябва да издържи някои отговори за нас. 737 00:33:47,693 --> 00:33:49,193 -[бипкане на карта с ключ] -[отключване на врата] 738 00:33:49,194 --> 00:33:51,904 -[Оливър се задъхва, преглъща и изсумтява] -[отваряне на врата] 739 00:33:52,113 --> 00:33:54,616 [? възпроизвеждане на драматична напрегната музика] 740 00:33:59,788 --> 00:34:02,832 [Оливър] Чакай, чакай. Не приличат на мафиоти. 741 00:34:02,916 --> 00:34:05,919 [шепот] Това не са мафиоти. Те са изпълнителни директори. 742 00:34:06,002 --> 00:34:07,052 [Оливър ахва] 743 00:34:07,087 --> 00:34:08,713 О, добре, разпознавам ги. 744 00:34:08,714 --> 00:34:10,589 Той е този който е изобретил едно нещо. 745 00:34:10,590 --> 00:34:12,841 И тя не отиде ли в космоса с Гейл и Опра? 746 00:34:12,842 --> 00:34:13,892 [Чарлз ахва] 747 00:34:14,553 --> 00:34:16,972 [? мистериозна музика свири] 748 00:34:17,055 --> 00:34:20,267 [шепот] Ето, ще го направя на сафари. 749 00:34:22,686 --> 00:34:26,523 Н-Т-Т-П-наклонена черта-наклонена черта. 750 00:34:26,606 --> 00:34:29,150 Вие... не е нужно да пишете частта "http". 751 00:34:29,234 --> 00:34:30,735 Дай го тук, старче. 752 00:34:30,819 --> 00:34:33,446 -З-З-З... - Не е нужно да пишете и това. 753 00:34:33,530 --> 00:34:35,156 Ето, разбрах. 754 00:34:35,240 --> 00:34:38,493 Добре, значи това е технологичният милиардер Себастиан Стийд, 755 00:34:38,494 --> 00:34:40,578 - върви с "Bash." -[Оливър] Да, да, да. 756 00:34:40,579 --> 00:34:43,229 Това ти казах. Човекът, който е изобретил нещото. 757 00:34:44,207 --> 00:34:47,711 [шепот] Добре, другият човек е Джей Пфлъг. 758 00:34:47,794 --> 00:34:51,047 Наследник на фармацевтичната фамилия Пфлуг. 759 00:34:51,048 --> 00:34:52,673 О, те правят силно пристрастяващи лекарства 760 00:34:52,674 --> 00:34:54,300 което съсипа живота на много хора. 761 00:34:54,301 --> 00:34:57,386 Те също повишават кръвното ми налягане лекарства, така че съм в конфликт. 762 00:34:57,387 --> 00:34:59,264 Това е Камила Уайт. 763 00:34:59,347 --> 00:35:02,058 Тя притежава половината хотели в Ню Йорк. 764 00:35:02,142 --> 00:35:04,936 И Господи, може ли да рок неутрален кашмир. 765 00:35:05,020 --> 00:35:08,565 Тя е като човешко въплъщение от кухнята на Нанси Майерс. 766 00:35:08,648 --> 00:35:11,651 Момчета, момчета, те всички са милиардери. 767 00:35:11,735 --> 00:35:14,988 Това не е мафията, това е новата тълпа на Ню Йорк. 768 00:35:15,989 --> 00:35:18,366 Моля, кажете ми, че сте го записали. окей 769 00:35:18,367 --> 00:35:20,743 -[Камила Уайт] Имам нужда от едно питие. -[Jay Pflug] Да проверим лентата. 770 00:35:20,744 --> 00:35:21,870 [всички ахнат тихо] 771 00:35:21,953 --> 00:35:23,003 [Оливър изсумтя] 772 00:35:23,038 --> 00:35:24,848 [Чарлз] Тъй като градът се промени, 773 00:35:24,914 --> 00:35:26,791 така и тези на властта. 774 00:35:26,875 --> 00:35:30,086 „Мафията“, както ги познавахме някога, може да няма повече, 775 00:35:30,170 --> 00:35:32,964 но идеята за много загуби 776 00:35:33,048 --> 00:35:37,010 за да спечелят няколко елитни никога не е било по-вярно. 777 00:35:37,093 --> 00:35:40,347 Вече ги няма велурените анцузи и златни вериги, 778 00:35:40,430 --> 00:35:43,266 заменени сега от обувки за лодка и Dogecoin. 779 00:35:43,350 --> 00:35:46,353 [? възпроизвеждане на драматична музика] 780 00:35:48,188 --> 00:35:49,731 [потупване с пръсти] 781 00:35:52,525 --> 00:35:55,528 [? свирене на драматична мистериозна музика] 782 00:36:44,494 --> 00:36:45,544 [? музиката свършва] 783 00:36:45,578 --> 00:36:48,498 [? фанфари] 784 00:36:48,548 --> 00:36:53,098 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0